设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:英语阅读网 > 行业英语 > 体育英语 > 正文

广州亚运会

来源:英语阅读 编辑:英语学习 时间:2017-03-15

The Asian Games is a multi-sport event held every four years among athletes from all over Asia. The games are regulated by the Olympic Council of Asia (OCA) under the supervision of the International Olympic Committee (IOC). Medals are awarded in each event, with gold for first place, silver for second and bronze for third, a tradition which started in 1951.

亚运会是一个由多种运动项目组成、全亚洲运动员参加的、四年举办一次的运动会。亚运会由奥林匹克亚洲委员会负责管理,国际奥委会负责监督。每次奥运会都将颁发奖牌,第一名为金牌,第二名为银牌,第三名为铜牌。这个传统是由1951年开始的。

The 16th Asian Games will be held in Guangzhou, China from November 12, 2010 to November 27, 2010. Guangzhou will be the second city in China to host the games after Beijing in 1990. 41 events are scheduled to be contested, making the most events to be ever competed in history of the Asian Games.

第十六届亚运会将在2010年11月27日在中国广州举行。继1990年的北京,广州将成为中国第二个举办奥运会的城市。届时将有41个项目的奖牌被争夺。这将是亚运会历史上竞技项目最多的一次。

After Asian Games, Guangzhou will be also held the 10th Asian Games for the Disabled. This is another focus after Beijing Olympic Games.At present, the preparation work of Asia Games is carrying through ruly, and hotel industry has become focus who as the important program.

继亚运会后,广州也将举行的第十届亚洲残疾人运动会.这使得广州成为北京奥运会之后的另一个焦点。现在,亚运会的筹备工作重点是酒店的规范。

During the 2010 Guangzhou Asian Games, there will be 14,700 athletes and team officials, 6300 technology officials and umpires, 10,000 media staffs, 60,000volunteers and 10,000 VIP guest from 45 countries and regions come to Guangzhou.

届时将会有来自45个地区和国家的1万4千7百名运动员和教练员,6300技术官员和裁判,10000名媒体记者,60000名志愿者和10000vip 访问人员参加 2010广州亚运会

All guests will live in headquarter hotel, official hotel and appointed reception hotel except athletes and team officials will live in Asian Games Village and technology officials and umpires will live in technology officials’ village, reporters and media staff will live in media village.

Useful Information  实用信息

广州别称 Guangzhou’s nickname

羊城  Ram City

穗城  Rice-Ear City

花城  Flower City

广州市市花 Guangzhou’s city flower

木棉花  kapok

广州城市标志 Guangzhou’s city symbol

五羊雕像  The Statue of Five Rams

旅游景点 Tourist Attractions

西汉南越王博物馆  The Museum of the West Han Dynasty Mausoleum of the Nanyue King

西关大屋  Xiguan Mansion

陈家祠  Chen Clan Academy

光孝寺  Guangxiao Temple

怀圣寺  Huaisheng Temple

镇海楼  Zhenhai Tower

六榕寺  Liurong/ Six Banyan Temple

石室耶酥圣心堂  Cathedral of Sacrde Heart of Jesus

五仙观  Wu Xian Temple/ Taoist Temple for Five Immortals

南海神庙  Nanhai God Temple

中山纪念堂  Sun Yat-sen Memorial Hall

黄花岗七十二烈士陵园  Huanghuagang Cemetery Mausoleum of 72 Martyrs

广东省博物馆  Guangdong Provincial Museum

白云山  Baiyun Moutain

越秀公园  Yuexiu Park

云台花园  Yuntai Garden

宝墨园  Baomo Garden

番禺莲花山  Panyu Lianhua/ Lotus Mountain

番禺香江野生动物园  Panyu Xiangjiang Safari Park

Copyright © 2008-2020 知了英语学习网 版权所有 湘ICP备17007075-4号

Top