设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:英语阅读网 > 英语词汇 > 单词风暴 > 正文

Quicker Than A New York Minute

来源:英语阅读 编辑:英语学习 时间:2017-03-15


  当你看到“quicker than a New York minute”这个说法时,你也许会感到疑惑:难道纽约时间和其它地方的时间有什么不一样吗?说起来,纽约人对此也有些“拎不清”呢。

  原来,这个词组并不是纽约的本土词汇,而是到纽约旅游的观光客发明的。因为它的意思并不是褒义的,所以纽约人很少用这个词组。

  据牛津大学出版社出版的《城市俚语》的解释:New York Minute(纽约时间)指的是纽约人疯狂的生活节奏。住在美国人其它地方的人大都认为纽约人都是工作机器,毫无闲暇时间。这就是为什么纽约本地人并不喜欢使用这个词组的原因了。

  还有两个词组也是根据纽约人快速的生活节奏而发明的:rush hour(高峰时间);a New York kiss-off(极其没有人情味的解雇)。

 

Copyright © 2008-2020 知了英语学习网 版权所有 湘ICP备17007075-4号

Top